Quando pensamos em férias, pensamos diretamente em praia, quer queiramos ou não! Passar as férias numa praia de areia fina e de águas cristalinas, para muitos, é a definição de férias perfeitas.
A Lusitânia esta semana está de passagem por Portimão e Albufeira, dois dos destinos mais procurados para férias tanto por portugueses, como por turistas estrangeiros. Assim, nesta publicação levamos-o a descobrir algumas das melhores praias que estas duas regiões têm para lhe apresentar. Venha trabalhar no seu bronze conosco!!
When we think about holidays, we think directly about the beach, whether we want to or not! Spending your holidays at a fine sand and cristal clear waters beach, to many, is the definitions of perfect holidays.
Lusitânia is passing by Portimão and Albufeira this week, two of the most wanted destinies for holidays, both by portuguese and foreigns. Therefore, in this post, we'll take you to find out some of the best beaches that these two regions have to offer you.
Come work on your tan with us!!
Portimão
Praia da Rocha
Com um vasto e espaçoso areal, a Praia da Rocha é uma das praias do Algarve mais emblemáticas e conhecidas. O seu areal, que se expande por mais de 1km, é protegido por arribas de tons quentes, sendo assim, esta praia uma das mais escolhidas para passar férias pelos turistas.
Passeie no seu passadiço de madeira que percorre todo o areal, onde ao longo deste, vai encontrar diversos bares e restaurantes, incluindo uma área desportiva onde pode praticar vólei, basketball, futebol, alugar pranchas de surf, entre outros.
Na avenida que acompanha a praia é onde se encontram diversas ofertas de alojamento, para todos os bolsos, todas viradas para a praia, com uma vista espetacular. Perto da praia pode também encontrar a Marina de Portimão, o Nosolo Beach Club, onde pode utilizar a sua piscina de água salgada enquanto bebe um belo cocktail e disfruta da vista, e também, a Fortaleza de Santa Catarina, onde pode contemplar toda a beleza desta praia. Venha descobrir o porque de a Praia da Rocha continuar a estar no top de Verão das melhores praias.
With a vast and spacious beach, the Praia da Rocha its one of Algarve´s most emblematic and known beaches. It´s sand expands over a kilometer long, protected by cliffs with warm colours, being one of the most chosen beaches to spend your vacations. Roam on the wood walkway that goes through all the sand of the beach, where you can also find inumerous bars and restaurants, including a sports area where you can practice volley, backetball, football, rent a surf board and other activities In the avenue that follows the beach its where you can find diverse accomodation offers, for every type of pockets, every single one with an amazing view to the beach. Near the beach you can find the Marina de Portimão, the Nosolo Beach Club, where you can take a dive at the sea water pool whilst drinking your cocktail and enjoying the view, also the Fortaleza de Santa Catarina, where you can contemplate all of the beach´s beauty.
Come and discover for yourself why the Praia da Rocha is still on the top of the best beaches to visit!
Praia do Vau
Esta é provavelmente a praia mais familiar que vai encontrar em Portimão. Adorada por miúdos e graúdos, é a primeira escolha pelas famílias devido ao fácil acesso pedonal e à segurança com que os mais pequenos têm para brincar quando a maré está baixa. Contornada por arribas suaves de tons ocres, areias douradas e águas translúcidas, esta praia está cheia de recantos que fazem as delícias dos banhistas. Passeie pela praia e encontre passagens desconhecidas pelas arribas que o vão deslumbrar com a sua beleza.
This is probably the most family friendly beach you´ll find in Portimão. Beloved by kids and grown ups, it´s the first choice by the families due to its easy access and the security that the little ones have to play while the sea tide is low. Bypassed by cliffs, with golden sand and translucent water, this beach its a delight for all the swimmers. Roam through the beach and find secret passages through the cliffs that will get yourself dazzled with its beauty.
Praia de Alvor
Além da bandeira azul, esta praia, foi também distinguida com a Qualidade de Ouro, prémios que confirmam tanto a qualidade ambiental das águas como das infraestruturas, e tornam-na num ex-libris da região de Portimão.
Tendo um vasto areal, esta praia está rodeada de dunas e situada a nascente da ria de Alvor, criada pelas barreiras arenosas, que possibilitam a existência de uma laguna interior, fazendo com que este habitat seja um santuário para inúmeras espécies de aves, peixes e moluscos.
Esta praia é uma excelente opção para quem quer descontrair. Devido ao seu vasto areal, quem lá vai, consegue estar à vontade, sem ser incomodado por outros ocupantes da praia, é realmente um paraíso para a mente e para o corpo. Ao longo do seu passadiço encontra alguns bares e restaurantes, e fora da praia, alguns hóteis onde pode marcar a sua estadia.
Besides the blue flag this beach, was distinguished with Gold Quality, awards that confirm both the environmental quality as the infrastructures, making one of the ex-libris of Portimão. Having a vast sand, this beach is surrounded by dunes and located of Ria de Alvor stream, created by the sand barriers, that makes it possible to exist an interior lagoon, making this habitat a sanctuary for inumerous bird, fish and clam species. This beach its an excellent option for those who want to relax. Due to its vast sand, who goes there, can always be at ease, without being bothered by other people, it really is a paradise for the body and the mind. Along its walkway you can find some bars and restaurants, and outside the beach, some hotels where you can check in.
Albufeira
Praia da Oura
Localizada a este da cidade velha, esta é das praias mais movimentas em Albufeira no verão. Normalmente mais visitada por jovens, esta praia está rodeada por formações rochosas e um km de areia fina e dourada, que oferece também uma panóplia de ofertas de desportos aquáticos para os amantes ou simplesmente para quem queira experimentar, e se divertir. Aconselhamos-o a chegar cedo para conseguir um bom lugar, e conseguir aproveitar tudo o que esta praia tem para lhe oferecer. Ao longo da praia encontra também diversos bares e restaurantes, não tendo assim que se preocupar com a sua alimentação, está tudo lá! É só estender a toalha e aproveitar o sol!
Located east of the old part of the city, this is one of the beaches with more movement at Albufeira in the summer time. Being mostly visited by youngsters, this beach is surrounded by rock formations and a kilometer of fine and golden sand, that offers different aquatic sports for its lovers, or for those who just want to try it out, and have a good time. We advise you get there early in order to guarantee a good spot on the beach, and to be able to enjoy everything this lovely beach has to offer. Longside the beach you will also find some bars and restaurants, not having to be worried with your meals, everything is there! Just spread your beach towel, and enjoy the sun!
Praia dos Pescadores
Esta é sem dúvida a praia mais popular e com mais fluxo de Albufeira, devido ao seu areal dourado e ao azul cintilante da sua água. É também a praia mais acessível a pé, para quem esteja na cidade velha. Sendo grande o suficiente para suportar todo o fluxo de visitantes que lá passam, é uma ótima escolha para quem queira ir dar um mergulho e relaxar enquanto apanha sol. É também bastante famosa pelos seus concertos no areal, organizados pela Câmara Municipal de Albufeira.
This is, with no doubt, the most famous and with more people, beach in Albufeira, due to its golden sands and sparkling blue water. It's also the most acessible beach by foot, to those who are at the old part of the city. Being big enough to handle all the people that go there, it's a great choice to those who want to take a dive in the ocean and relax whilst caching sun. It's also very famous by its concerts at the beach, organized by the mayor office of Albufeira.
Praia da Galé
A Praia da Galé é nada mais que uma grande extensão de areal e dunas. Ao contrário das outras duas praias que aqui apresentamos, esta não se encontra rodeada por rochedos. Apresenta uma fabulosa seleção de bares de praia, como por exemplo o bar do Hotel Vila Joya, vencedor de 2 estrelas Michelin, entre outros. Na sua zona este, onde apresenta alguns rochedos, formam-se piscinas naturais, e a sua parte oeste é aberta e apresenta uma vista de cortar a respiração a qualquer um.
The Galé beach is nothing more that a big extension of sand and dunes. On the contrary of the other two beaches that we've presented, this one is not surrounded by rocks. It presents a fabulous selection of beach bars, such as the bar of the Vila Joya Hotel, winner of two Michelin stars, and more. At its east zone, where it has some rocks, there are formed natural pools, and its west is opened and presents a breath taking view.
A Lusitânia esta semana está de passagem por Portimão e Albufeira, dois dos destinos mais procurados para férias tanto por portugueses, como por turistas estrangeiros. Assim, nesta publicação levamos-o a descobrir algumas das melhores praias que estas duas regiões têm para lhe apresentar. Venha trabalhar no seu bronze conosco!!
When we think about holidays, we think directly about the beach, whether we want to or not! Spending your holidays at a fine sand and cristal clear waters beach, to many, is the definitions of perfect holidays.
Lusitânia is passing by Portimão and Albufeira this week, two of the most wanted destinies for holidays, both by portuguese and foreigns. Therefore, in this post, we'll take you to find out some of the best beaches that these two regions have to offer you.
Come work on your tan with us!!
Portimão
Praia da Rocha
Com um vasto e espaçoso areal, a Praia da Rocha é uma das praias do Algarve mais emblemáticas e conhecidas. O seu areal, que se expande por mais de 1km, é protegido por arribas de tons quentes, sendo assim, esta praia uma das mais escolhidas para passar férias pelos turistas.
Passeie no seu passadiço de madeira que percorre todo o areal, onde ao longo deste, vai encontrar diversos bares e restaurantes, incluindo uma área desportiva onde pode praticar vólei, basketball, futebol, alugar pranchas de surf, entre outros.
Na avenida que acompanha a praia é onde se encontram diversas ofertas de alojamento, para todos os bolsos, todas viradas para a praia, com uma vista espetacular. Perto da praia pode também encontrar a Marina de Portimão, o Nosolo Beach Club, onde pode utilizar a sua piscina de água salgada enquanto bebe um belo cocktail e disfruta da vista, e também, a Fortaleza de Santa Catarina, onde pode contemplar toda a beleza desta praia. Venha descobrir o porque de a Praia da Rocha continuar a estar no top de Verão das melhores praias.
With a vast and spacious beach, the Praia da Rocha its one of Algarve´s most emblematic and known beaches. It´s sand expands over a kilometer long, protected by cliffs with warm colours, being one of the most chosen beaches to spend your vacations. Roam on the wood walkway that goes through all the sand of the beach, where you can also find inumerous bars and restaurants, including a sports area where you can practice volley, backetball, football, rent a surf board and other activities In the avenue that follows the beach its where you can find diverse accomodation offers, for every type of pockets, every single one with an amazing view to the beach. Near the beach you can find the Marina de Portimão, the Nosolo Beach Club, where you can take a dive at the sea water pool whilst drinking your cocktail and enjoying the view, also the Fortaleza de Santa Catarina, where you can contemplate all of the beach´s beauty.
Come and discover for yourself why the Praia da Rocha is still on the top of the best beaches to visit!
Praia do Vau
Esta é provavelmente a praia mais familiar que vai encontrar em Portimão. Adorada por miúdos e graúdos, é a primeira escolha pelas famílias devido ao fácil acesso pedonal e à segurança com que os mais pequenos têm para brincar quando a maré está baixa. Contornada por arribas suaves de tons ocres, areias douradas e águas translúcidas, esta praia está cheia de recantos que fazem as delícias dos banhistas. Passeie pela praia e encontre passagens desconhecidas pelas arribas que o vão deslumbrar com a sua beleza.
This is probably the most family friendly beach you´ll find in Portimão. Beloved by kids and grown ups, it´s the first choice by the families due to its easy access and the security that the little ones have to play while the sea tide is low. Bypassed by cliffs, with golden sand and translucent water, this beach its a delight for all the swimmers. Roam through the beach and find secret passages through the cliffs that will get yourself dazzled with its beauty.
Praia de Alvor
Além da bandeira azul, esta praia, foi também distinguida com a Qualidade de Ouro, prémios que confirmam tanto a qualidade ambiental das águas como das infraestruturas, e tornam-na num ex-libris da região de Portimão.
Tendo um vasto areal, esta praia está rodeada de dunas e situada a nascente da ria de Alvor, criada pelas barreiras arenosas, que possibilitam a existência de uma laguna interior, fazendo com que este habitat seja um santuário para inúmeras espécies de aves, peixes e moluscos.
Esta praia é uma excelente opção para quem quer descontrair. Devido ao seu vasto areal, quem lá vai, consegue estar à vontade, sem ser incomodado por outros ocupantes da praia, é realmente um paraíso para a mente e para o corpo. Ao longo do seu passadiço encontra alguns bares e restaurantes, e fora da praia, alguns hóteis onde pode marcar a sua estadia.
Besides the blue flag this beach, was distinguished with Gold Quality, awards that confirm both the environmental quality as the infrastructures, making one of the ex-libris of Portimão. Having a vast sand, this beach is surrounded by dunes and located of Ria de Alvor stream, created by the sand barriers, that makes it possible to exist an interior lagoon, making this habitat a sanctuary for inumerous bird, fish and clam species. This beach its an excellent option for those who want to relax. Due to its vast sand, who goes there, can always be at ease, without being bothered by other people, it really is a paradise for the body and the mind. Along its walkway you can find some bars and restaurants, and outside the beach, some hotels where you can check in.
Albufeira
Praia da Oura
Localizada a este da cidade velha, esta é das praias mais movimentas em Albufeira no verão. Normalmente mais visitada por jovens, esta praia está rodeada por formações rochosas e um km de areia fina e dourada, que oferece também uma panóplia de ofertas de desportos aquáticos para os amantes ou simplesmente para quem queira experimentar, e se divertir. Aconselhamos-o a chegar cedo para conseguir um bom lugar, e conseguir aproveitar tudo o que esta praia tem para lhe oferecer. Ao longo da praia encontra também diversos bares e restaurantes, não tendo assim que se preocupar com a sua alimentação, está tudo lá! É só estender a toalha e aproveitar o sol!
Located east of the old part of the city, this is one of the beaches with more movement at Albufeira in the summer time. Being mostly visited by youngsters, this beach is surrounded by rock formations and a kilometer of fine and golden sand, that offers different aquatic sports for its lovers, or for those who just want to try it out, and have a good time. We advise you get there early in order to guarantee a good spot on the beach, and to be able to enjoy everything this lovely beach has to offer. Longside the beach you will also find some bars and restaurants, not having to be worried with your meals, everything is there! Just spread your beach towel, and enjoy the sun!
Esta é sem dúvida a praia mais popular e com mais fluxo de Albufeira, devido ao seu areal dourado e ao azul cintilante da sua água. É também a praia mais acessível a pé, para quem esteja na cidade velha. Sendo grande o suficiente para suportar todo o fluxo de visitantes que lá passam, é uma ótima escolha para quem queira ir dar um mergulho e relaxar enquanto apanha sol. É também bastante famosa pelos seus concertos no areal, organizados pela Câmara Municipal de Albufeira.
This is, with no doubt, the most famous and with more people, beach in Albufeira, due to its golden sands and sparkling blue water. It's also the most acessible beach by foot, to those who are at the old part of the city. Being big enough to handle all the people that go there, it's a great choice to those who want to take a dive in the ocean and relax whilst caching sun. It's also very famous by its concerts at the beach, organized by the mayor office of Albufeira.
Praia da Galé
A Praia da Galé é nada mais que uma grande extensão de areal e dunas. Ao contrário das outras duas praias que aqui apresentamos, esta não se encontra rodeada por rochedos. Apresenta uma fabulosa seleção de bares de praia, como por exemplo o bar do Hotel Vila Joya, vencedor de 2 estrelas Michelin, entre outros. Na sua zona este, onde apresenta alguns rochedos, formam-se piscinas naturais, e a sua parte oeste é aberta e apresenta uma vista de cortar a respiração a qualquer um.
The Galé beach is nothing more that a big extension of sand and dunes. On the contrary of the other two beaches that we've presented, this one is not surrounded by rocks. It presents a fabulous selection of beach bars, such as the bar of the Vila Joya Hotel, winner of two Michelin stars, and more. At its east zone, where it has some rocks, there are formed natural pools, and its west is opened and presents a breath taking view.
A Lusitânia deseja-lhe uma ótima viagem, em nossa companhia!
Lusitânia wishes you a wonderful trip, in our company!
Comentários
Enviar um comentário