Com o calor a apertar, os dias convidam a que demos um
saltinho a praia. A Lusitânia deixa-lhe as melhores sugestões de praias onde
poderá desfrutar não só de um óptimo mergulho, mas de umas bebidas à maneira!
With the heat aproaching, the days invite us to take a leap to the beach. Lusitânia
presents you the best beach suggestions where you can enjoy not only a great
dive but also good drinks!
Faro e
Olhão
Praia Deserta
O acesso à Praia Deserta na Ilha da Barreta,
é feito via mar partindo do cais de Faro ou de Olhão (40 minutos). Há várias
empresas fazendo a travessia, contudo, a forma mais acessível de chegar é
utilizando o ferry que custa aproximadamente €10 ida/volta. A ilha Deserta está
entre as melhores praias de Faro e do Algarve, sendo o refúgio maravilhoso para
os turistas que queiram desfrutar de um dia bem sossegado.
The access to the Deserta Beach at the Barreta Island is made by sea,
starting from the Faro or Olhão dock. There’s several companies doing this
trip, however the most acessible way to get there is by ferry, that costs
aproximatly 10€ both ways. The Deserta Beach
is between the best beaches in Faro and in Algarve, being the perfect refugee
to tourists who wish to have a quiet day.
Praia
do Farol
A Praia do Farol está situada na Ilha da Culatra.
O acesso é feito de barco (35 minutos), com saídas a partir da marina de Faro
ou de Olhão. A maneira mais econômica de chegar é utilizando o ferry (valor €4
ida/volta). A Culatra não abriga hotéis, apenas algumas casas típicas de
pescadores e veranistas, entretanto, possui apoio de restaurantes e cafés.
The Farol Beach is
located ate the Culatra Island. The acess is made by boat (35 minutes),
starting from Faro or Olhão. The most economic
way to get there is by Ferry (4€ both ways). The Culatra doesn’t have hotels, only
some fisherman tipical houses, but it has restaurants and coffee shops.
Praia da Ilha da Armona
A 30 minutos de distância (de barco), de Olhão, a Armona ou ilha
da Armona é o local perfeito para um ou vários dias de férias de praia bem
passados no Algarve. A ligação de barco para a Armona é feita diariamente da
cidade de Olhão através de um ferry, de hora a hora durante o verão e com um
horário um pouco mais reduzido durante o inverno.
30 minutes away from Olhão, the Armona or Armona Island is the
perfect spot for one or more well spent holiday days. The boat connection to
the Armona is made daily through the city of Olhão in a ferry, every hour
during the summer, and with a more short Schedule in the winter.
Existem praias para todos os gostos na Ilha da Armona, umas
voltadas para a Ria Formosa, outras voltadas para o mar, umas mais tranquilas,
outras mais movimentadas, enfim praias para praticamente todos os gostos, mas
todas elas com algo em comum – perfeitas para os amantes da natureza. A ilha da
Armona conta ainda com um parque de campismo, várias casas particulares e
cabanas, a maioria delas utilizada apenas para férias durante o verão, sendo
possível alugar aqui alojamento para as suas férias a particulares. Existem
ainda alguns restaurantes perto do molhe e junto à praia e mini mercados.
A ilha da Armona é dos locais que vai querer visitar, é uma verdadeira pérola do turismo algarvio, um
autêntico paraíso para os adeptos da natureza e da praia, assim como para a
prática de desportos náuticos, como a canoagem, a vela ou o mergulho.
At the Armona beach there are beaches for every taste, some facing
the Ria Formosa, others the sea, some more peaceful, others with more people,
anyways, beaches for practically every taste, mas all with something in common
– perfect for nature lovers. The Armona Island also counts with a camping park,
several private houses and huts, most of them used only for holydays during the
summer, being possible for anyone to rent them for their holidays to privates.
There’s also some restaurants near the beach and supermarkets.
The Armona Island i sone of the locations you’ll want to visit,
it’s a true algarve turism pearl, na autentic Paradise for the nature and beach
lovers, as well for the practice of nautical sports like cannoying, sailing or
diving.
A Lusitânia deseja-lhe uma ótima viagem, na nossa companhia!
Lusitânia wishes you a wonderful trip, in our company!
Comentários
Enviar um comentário