Avançar para o conteúdo principal

Onde passar a noite em Guarda e Castelo Branco! // where to stay the night in Guarda and Castelo Branco!


E hoje apesar do mau tempo, há que pensar em fazer uma escapadinha. E se estiver a pensar mesmo nisso sugerimos-lhe uma passagem por Guarda ou Castelo Branco. Começaremos assim por lhe dizer onde poderá passar a noite.

And today, beside the bad weather, there are to thing about some little vacations. If you are thinking about it, we suggest Guarda and Castelo Branco. So let's start to say where you can spend the night.


Castelo Branco

Hotel TRYP Colina do Castelo


O hotel está situado no cimo de uma colina, a 700 metros do centro. Oferecendo uma vista panorâmica sobre castelo Branco. O hotel possui um centro de bem estar com piscina interior, sauna e banho turco, dispõe ainda de dois campos ténis e de squash. O restaurante Cozinha do Castelo possui buffet de pequeno almoço. Este hotel encontra se a 2 km de transportes públicos e ainda a menos de 5 km do Geoparque Naturtejo.

Para o fim de semana de 24 a 26 de Maio o preço começa nos 144€ para duas pessoas com pequeno almoço incluído.

Hotel TRYP Colina do Castelo


The hotel is situated in the top of a hill, of 700 meters of the center. Offering a panoramic view of the city. The hotel has a good wel center with indoor pool, a steam room and Turkish bath, has two tennis courts and two squash courts. The restaurant Cozinba do Castelo has breakfast buffet. This hotel is located of 2 km of public transport and less then 5 km o the Naturtejo Geopark. 

For the weekend of May 24 to 26 the price starts in 144€ for two people with breakfast. 


Guarda

Hotel Lusitânia congress e spa

O hotel Lusitânia está localizado a apenas 10 minutos de carro da cidade de Guarda. Dispõe de quartos com varandas privadas, uma piscina interior e outra exterior e uma grande área de spa onde pode usufruir de sauna húmida e sauna seca, banheira de hidromassagem e ainda cabinas de massagens, este hotel dispõe ainda de um ginásio, um campo de ténis e outro de futebol.  O hotel Lusitânia situa-se apenas a 1, 6 km da estação ferroviária da Guarda e está perto do parque natural da serra da Estrela. O hotel tem ainda uma curiosidade em ser o primeiro hotel biológico de Portugal que possui uma quinta orgânica e um jardim de flores. 

Para passar o fim de semana de 24 a 26 de Maio tem um custo a partir de 160€ para duas pessoas com pequeno almoço incluído. 



Lusitânia hotel congress and spa

The Lusitânia hotel is located about 10 minutes by car from the city. Has rooms with private balconies, a indoor and outdoor pool and a big area of spa where you can enjoy of humid steam and dry steam, hidromasage bath and massage cabinets, this hotel has a gym, a tennis court and shocker court too. The hotel is situated just in 1,6 km of the train station of Guarda and it is near from the from the natural park of Serra da Estrela. This hotel has a curiosity because it was the first biological hotel who has an organic farm and a flower garden.
To spend the weekend of May 24 to may 26 has a cost of 160€ for two people with breakfast. 




A Lusitânia deseja-lhe uma ótima viagem, em nossa companhia! 
Lusitânia wishes you a wonderful trip, in our company!

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Os doces tradicionais de Portalegre e Santarém / / The traditionals sweets from Portalegre and Santarém

Hoje falamos de Santarém e Portalegre, sobre a melhoria doçaria do mundo, que se instala nestes distritos. Portugal não é apenas um dos países mais ricos e verisificados na gastronomia do mundo Today we talk about Santarém and Portalegre, about the improvement of sweets in the world, which is installed in these districts. Portugal is not only one of the richest countries and verified in the gastronomy of the world. Portalegre Tutano do Céu Origem do Convento de S. Bernardo de Portalegre, é um bolo que se serve cortado às fatias e polvilhado com canela, sendo a massa enriquecida com amêndoas moídas e uma quantidade considerável de gemas. Origin of the Convent of S. Bernardo de Portalegre, it is a cake that is served cut in the slices and dusted with cinnamon, being the mass enriched with ground almonds and a considerable quantity of gems. Queijo Dourado O Queijo Dourado, também designado  Queijo Conventual , é uma receita do Convento de Santa C...
Enviar um comentário
Ler mais

As melhores praias fluviais da Guarda e de Castelo Branco // The best river beaches of Guarda and Castelo Branco

Conheça as praias fluviais que são de uma autenticidade e natureza incrível, que torna o Norte de Portugal um deslumbramento. Guarda é o mais alto de Portugal e conta com pequenos paraísos. Castelo Branco é uma cidade que possui vastas ribeiras criando cenários idílicos. Conheçam as praias fluviais destes dois distritos! Get to know the river beaches that are of an authenticity and incredible nature, that makes the North of Portugal a dazzle.  It holds the highest of Portugal and has small paradises.  Castelo Branco is a city that has vast streams creating idyllic scenery.  Get to know the river beaches of these two districts! Guarda    Praia Fluvial Loriga   //  Loriga Fluvial Beach Situa-se no Parque Natural da Serra da Estrela em pleno vale aberto pelo antigo glaciar lá existente. Banhada pela ribeira de Loriga onde a nascente é no planalto da serra. É bastante conhecida pelas suas águas frias e límpidas.  Há ...
Enviar um comentário
Ler mais

Os Doces Tradicionais de Braga / / The traditional sweets of Braga

Como se costuma dizer é pela barriga que se conquista, pois bem é impensável ir uma ida a Braga e resistir a estes bolos, que é uma pura tentação . Braga é uma cidade de grande tradição e riqueza na doçaria conventual. Ao passearmos pelas ruas da cidade deparamos -nos com uma quantidade considerável de doçarias e pastelarias que, na maioria dos casos, preservam um receituário com mais de 7 ou 8 gerações de existência. Convida-mo-lo a  provar os doces mais emblemáticos desta cidade.  Esqueça as calorias e delicie-se . As it’s costum to say it’s by the belly that we conquer, well it’s unthinkable going to Braga and resist to this cakes, which are pure temptation.  Braga is a city of great tradition and richness in conventional pastry. When walking by the streets of the city we encounter a considerable quantity of pastry’s which in most cases preserve a menu with more that 7/8 generations of existence.  We invite you to try some of the most emblematic ones ...
Enviar um comentário
Ler mais