Portugal
é um país com uma enorme riqueza em monumentos e sítios históricos, muitos deles
classificados como património mundial. Está semana continuamos a mostrar-lhe o
que há de melhor na cidade de Lisboa, e porque não um top 10 dos melhores
monumentos que a nossa magnífica capital tem para oferecer , e que não deve
deixar de conhecer!
1- Mosteiro dos Jerónimos- Situa-se perto da costa da freguesia de Belém. O
mosteiro é um dos monumentos mais importantes da arquitetura estilo manuelino
em Lisboa, considerado Património Mundial pela UNESCO em 1983. O bilhete
individual para visitar este monumento fica-lhe em 10€.
7- Panteão Nacional - está situado na Igreja de Santa Engrácia e existe desde
1916. Muitas figuras da história portuguesa estão lá sepultadas, como por
exemplo Amália Rodrigues, Almeida Garrett e alguns Presidentes da República.
Custo do bilhete: 4€
Portugal is a country with huge richness
in monuments and historical places, many of them being classified world
heritage. Since this week we will continue to show you what the city of Lisbon
has to offer, why not make a top 10 of the best monuments that our wonderful
capital has to offer, and that you should not miss!
 |
Mosteiro dos Jerónimos
|
Located near Belém, this monument is one
of the most importante of the “Manuelino Style” arquitecture in Lisbon, and it
was considered world heritage in the year of 1983, by UNESCO. Each individual
ticket costs 10€.
 |
| Torre de Belém |
2- Torre de Belém- É uma torre fortificada, localizada na freguesia de Santa
Maria de Belém. É Património Mundial devido ao papel significativo que
desempenhou nas descobertas marítimas portuguesas. Para visitar este monumento,
o bilhete individual fica-lhe em 6€.
It’s a fortified tower, located in Santa
Maria de Belém. It’s considered world heritage because of the significative
part it had in the portuguese nautical discoveries. To visit this monument, the
ticket will cost you 6€.
 |
| Palácio Nacional da Ajuda |
3- Palácio Nacional da Ajuda- É um monumento neoclássico na freguesia de Ajuda
da cidade de Lisboa. Foi construído no local de um edifício de madeira
temporário para abrigar a família real após o terramoto de 1755. Para visitar o
palácio , o ingresso custa 5€ por pessoa.
It’s a neoclassic monument located in
Ajuda. It was build on the local of a temporary wooden building to shelter the
royal family after the eartquake of 1755. Each ticket costs 5€ per person, to
visit the palace.
 |
| Elevador de Santa Justa |
4- Elevador de Santa Justa - também chamado de elevador do Carmo, é um elevador
na freguesia de Santa Justa, situado na extremidade da Rua de Santa Justa. Liga
a Baixa ao Bairro Alto. O preço do bilhete fica em 5,30€.
Also called Elevador do Carmo, it’s an
elevator in Santa Justa, located in Rua de Santa Justa. It connects Baixa to
Bairro Alto. Each ticket costs 5.30€.
 |
| Convento do Carmo |
5- Convento do Carmo - Foi construído na sequência da vitória de Aljubarrota. O
Convento foi dedicado a N. Sra. do Vencimento, no Monte do Carmo, e surgiu para
que se cumprisse o voto feito pelo Condestável D. Nuno Álvares Pereira. O
bilhete para conhecer o convento tem o preço de 3,00€.
It was
built after the victory of “Batalha de Aljubarrota”. This convent was dedicated
to Nossa Senhora do Vencimento, in Monte do Carmo, and it was built to make
sure that D. Nuno Álvares Pereira would accomplish his promise. Ticket 3,00€.
 |
| Padrão dos Descobrimentos |
6- Padrão dos Descobrimentos- Foi inaugurado em 1960 como comemoração dos 500
anos da morte do Infante D. Henrique. A sua fachada tem esculpidas 33 figuras
ilustrativas da época dos Descobrimentos, sendo que a mais imponente é a do
Infante D. Henrique. Para conhecer melhor o monumento o preço do bilhete é de
5€.
It was inaugurated in 1960 as a
comemoration of the 500 years of the death of Infante D. Henrique. Its facade
has 33 ilustrative figures of the Descobrimentos epoch built in, being Infante
D Henrique the most imponent. To get to know the monument better, the price of
the ticket is 5€.
 |
| Panteão Nacional |
Located in the church of Santa Engrácia,
it exists since 1916. Many of the most popular persons of portuguese history
are buried there, as for exemple, Amália Rodrigues, Almeida Garrett and some
presidentes. Ticket price: 4€.
 |
| Igreja de São Vicente de Fora |
8- Igreja de São Vicente de Fora - As origens do Mosteiro de São Vicente são
bem antigas (por aqui terão mesmo as tropas de D. Afonso Henriques ficado
acampadas aquando a importante tomada de Lisboa aos Mouros, em 1147). Para
visitar a igreja, tem um custo de 4€.
The
origins of the monastery of São Vicente are very old, being said that the
troops of D. Afonso Henriques stayed here when Lisbon was taken from the Moors.
It costs 4€ to visit the church.
 |
| Igreja de São Roque |
9- Igreja de São Roque- É uma igreja católica em Lisboa, dedicada a São Roque e
mandada edificar no final do século XVI, com colaboração de Afonso Álvares e
Bartolomeu Álvares. Bilhete: 2,50€
It’s a catolic church in Lisbon,
dedicated to São Roque. It was built to order at the end of the XVI century,
with the colaboration of Afonso Álvares and Bartolomeu Álvares. Ticket: 2,50€.
10- Arco da Rua Augusta- Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista
única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço
privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés. Bilhete: 2,50€
 |
Arco da Rua Augusta
|
Climb on
top of one of Lisbon’s icons to have a wonderful view of the town. Opened to
public since August of 2013, this privileged space leaves Lisbon, literally, at
your feet. Ticket: 2,50€.
A Lusitânia deseja-lhe uma ótima viagem, em nossa companhia!
Lusitânia wishes you a wonderful trip, in our company!
Comentários
Enviar um comentário